注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

石润哲烨

 
 
 

日志

 
 

欧美经典歌曲歌词上  

2009-10-30 09:50:04|  分类: 娱乐 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


1.爱的力量 - 席琳迪翁 Celine Dion - The power of love
THE POWER OF LOVE
The whispers in the morning, of lovers sleeping tight.
Are rolling like thunder now, as I look in your eyes
I hold on to your body , and feel each move you make
Your voice is warm and tender, a love that I could not forsake
Cause I am your lady, and you are my man
Whenever you reach for me, I'll do all that I can
Even though there may be times, it seems I'm far away
Never wonder where I am, cause I am always by your side
Cause I am your lady, and you are my man
Whenever you reach for me, I'll do all that I can
We're heading for something, somewhere I've never been.
Sometimes I am frightened but I'm ready to learn of the power of love
The sound of your heart beating, made it clear suddenly
The feeling that I can't go on, is light years away.
Cause I am your lady, and you are my man
Whenever you reach for me, I’m going to do all that I can
We're heading for something, somewhere I've never been
Sometimes I am frightened but I'm ready to learn of the power of love…
 爱的魔力
清晨的絮语, 此时爱人们还在熟睡
就像轰隆隆的雷声, 当我看着你的眼
当我靠近你的身体, 感受你的一举一动, 心中地动山摇
你的声音和煦而温暖, 叫我怎能不爱你?
我是你的宝贝, 你是我的亲爱
无论何时,无论何事, 我都愿为你付出
即使有时候, 看起来很遥远
因为和你在一起, 我永远不会迷茫身在何处
我是你的宝贝, 你是我的亲爱
无论何时,无论何事, 我都愿为你付出
我们一同, 奔向那遥远的未知
有时我很恐惧, 但我乐意去学那爱情的魔力
你心跳的声音, 让我突然明白
那种欲罢不能的感觉, 可能会存在很多年
我是你的宝贝, 你是我的亲爱
无论何时,无论何事, 我都愿为你付出
我们一同, 奔向那遥远的未知
有时我很恐惧, 但我乐意去学那爱的魔力… 
 
 
2.雨中的旋律 - 贾森多诺南 Jason Donovan - Rhythm of the rain
The Cascades(瀑布合唱团)来自加州圣地亚哥的这支乐队,是由擅长作曲以及吉他的主唱约翰甘莫 (John Gummoe)领军的,他在1950年代末期结识了另外四位乐手,由于彼此十分投缘,决定共同组团。他们以类似「屋顶歌手合唱团」(The Rooftop Singers)的流畅抒情曲风,在许多私人的宴会上演出,逐渐打响名声。有一天晚上,他们正在某家俱乐部表演的时候,有一家唱片公司的星探正好在场,立刻决定跟他们签约。1962年底,唱片公司把他们带到好莱坞的录音室,帮他们录制第一张单曲「Second Chance」,虽然并不成功,但是他们的第二张单曲,也就是「Rhythm of the Rain 」, 却得到了爆炸性的成功,在流行榜上获得了第三名,同时更勇夺抒情歌曲排行榜的冠军。 


只可惜,他们的运气显然不是很好(或许应该说是生不逢辰吧),接下来的 「Shy Girl」和「The Last Leaf」虽然也还算很受欢迎,却无法再创同样的高峰,加上披头带来的英国摇滚入侵狂潮,他们的唱片竟然被认为「太美国」而遭到了消费者的冷落,尽管他们继续努力,却依然改变不了过气的命运,团员们先后打了退堂鼓,甚至连负责创作大部分歌曲的约翰甘莫也宣告退出,到了1969年,只剩下萨克斯风手还是原始的团员,当然也就更加的没有东山再起的机会了。不过,虽然他们只有一首真正畅销的歌曲,这首 「Rhythm of the Rain」却成了流行音乐史上最令人难忘的经典之一,不但翻唱的人难以数计,更平均每隔几年就要再流行一次,最近的一次是丹佛格伯(Dan Fogelberg)在1990年推出的版本。而在我国,它也被翻译成国语歌曲「雨的旋律」,同样也是三十多年以来始终大受欢迎。 
 Rhythm of the Rain
Listen to the rhythm of the falling rain, Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain, And let me be alone again
The only girl I care about has gone away, Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day, Along with her she took my heart
Rain, please tell me now. Does that seem fair for her, To steal my heart away when she don't care
I can't love another, when my heart's somewhere far away
The only girl I care about has gone away, Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day, Along with her she took my heart
Rain, won't you tell her that I love her so, Please ask the sun to set her heart aglow
Rain in her heart, and let the love we knew start to grow
Listen to the rhythm of the falling rain, Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain, And let me be alone again
Oh, listen to the falling rain--pitter-patter...
 雨的旋律
听那淅淅沥沥的雨声, 它好象在说,我是个傻瓜
我真希望雨停下来,让我无望地哭泣, 让我再次孤身单影
我唯一在乎的姑娘已经离去, 去寻找她的新生活
然而,她不知道, 当她离去的那天也将我的心带走
雨呀,请告诉我那样公平吗? 她偷走了我的心居然毫不在乎。
我无法再爱别人, 我的心已远远漂向异地
我唯一在乎的姑娘已经离去, 去寻找她的新生活
然而她不知道, 当她离去的那天也将我的心带走
雨呀,你就不能告诉她我多么地爱她, 请让太阳燃起她心中的爱苗
让雨滋润她的心田, 让我们爱情之花重新盛开
听那淅淅沥沥的雨声, 它好象在说,我是个傻瓜
我真希望雨停下来,让我无望地哭泣, 让我再次孤身单影
哦, 听那雨声, 噼哩啪啦…
 
3.因为我爱你 - 沙金斯帝文 Shakins Stevens - Because I Love You
誉为英国新猫王的Shakin Stevens,在英国及欧洲都是家喻户晓的超级巨星, 以演唱老式的Reckabilly为主。在1986年,Shakin Stevens以一首《Because I love you》, 红遍海内外。在演绎这首歌时, Shakin Stevens一改昔日活蹦乱跳的演唱风格, 而是诚恳地唱出这首动听情歌以至轰动了整个欧美,也掳获了无数乐迷的心。时至今日,仍有许多年轻男女借这首歌表达彼此心中的爱慕之情。这首歌也是Shakin Stevens最广为人知的一首歌。
if i got down on my knees i'm being with you
if i cross a million oceans just to be with you.
would you ever let me down.
if i climb the highest mountain just to hold you tight.
if i said that i would love you every single night.
would you ever let me down.

well i'm sorry if it sounds kind of sad,
just that worry i'm so worry that you let me down.
because i love you, love you,
love you so don't let me down.

if i swam the longest river just to call your name.
if i said the way i feel for you would never change.
would you ever fool around.
well i'm sorry if it sounds kind of sad,
just that worry i'm so worry that you let me down.
because i love you, love you,
love you so don't let me down.
well i'm sorry if it sounds kind of sad,
just that worry i'm so worry that you let me down.
because i love you, love you,
love you love you, love you

 如果我双膝跪地 向你祈求
我穿越海洋 想和你在一起
宝贝 你会否另我失望
我翻越高山 为要抱紧你
我说我想你 在每个孤单的夜
你会否另我失望

我的歌声那么伤感
因为我担心 你会对我不在乎
我是那么那么爱你
不要让我跌落云端
游过长河 想要呼唤你名字
如果我对你说 爱你 此生不变
宝贝 你会否漫不经心
我的歌声那么伤感 我的心里多么害怕
害怕你 会对我不在乎
我是那么那么爱你
宝贝 请你抱紧我

我的歌声那么伤感 我的心里多么害怕
我是那么那么爱你 不要让我跌落云端
我是那么那么爱你,爱你
我是那么那么爱你,爱你
 
4.带走我的呼吸 - 柏林乐队 Berlin - Take My Breath Away

这首歌是一九八六年的空战电影「捍卫战士」( Top Gun )的主题曲之一,当时随着电影的卖座而红透半边天,演唱的柏林合唱团后来很快就不见蛋了,主演这部电影的汤姆克鲁斯却从此平步青云,成为国际大明星。
Watching every motion in my foolish lover's game
On this endless ocean finally lovers know no shame
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn around and say
Take my breath away
Take my breath away
Watching I keep waiting still anticipating love
Never hesitating to become the fated ones
Turning and returning to some secret place to hide
Watching in slow motion as you turn to me and say
Take my breath away
Through the hourglass I saw you
in time you slipped away
When the mirror crashed I called you
and turned to hear you say
If only for today I am unafraid
Take my breath away
Take my breath away

Watching every motion in this foolish lover's game
Haunted by the notion
somewhere there's a love in flames
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn to me and say
Take my breath away
My love, take my breath away
 注视着我在愚蠢的恋人游戏中的一举一动
在无尽的海洋中,恋人们终于不再羞怯
转身回到内心的秘密之地
看着你以慢动作转过来说

让我无法呼吸
让我无法呼吸
看着我仍在等待,期盼着爱情
从不犹豫成为牺牲者
转身回到秘密之地躲藏
看着你以慢动作转过来对我说
让我无法呼吸
透过沙漏,我看见你
及时的熘走了
当镜子碎裂时,我呼唤着你
转身听你说
但愿只为今日,我亦无惧

让我无法呼吸
让我无法呼吸
注视着我在愚蠢的恋人游戏中的一举一动
被某个意念纠缠着:
"远方火焰中的爱"
转身回到内心的秘密之地
看着你以慢动作转过来对我说
让我无法呼吸
吾爱,让我无法呼吸

5.卡萨布兰卡 - 贝特希金斯 Berthe Higgins - Casablanca (北非谍影)
 fell in love with you watching in Casablanca  Back row at the drive-in show in the flickering night
Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar  Making love on a long hot summer's night
I thought you feel in love with me watching Casablanca  Holding hands beneath the paddle fans in Rick's candle-lit cafe
Hiding in the shandows from the spots a rocky moon-light in you arms  Making magic at the movies in my old chevrolet
 Oh a kiss is still a kiss in Casablanca    But a kiss is not a kiss without your sign
 Please come back to me in Casablanca    I love you more and more each day as times goes by 
 I guess there're many broken hearts in Casablanca  I know I've really never been there so I don't know
I guess our love story'll never be seen on the big wide silver screen  But it hurts just as bad when I had to watch you go
Oh a kiss is still a kiss in Casablanca    But a kiss is not a kiss without your sign
 Please come back to me in Casablanca    I love you more and more each day as times goes by 
Oh a kiss is still a kiss in Casablanca    But a kiss is not a kiss without your sign
 Please come back to me in Casablanca    I love you more and more each day as times goes by 
 你我一见钟情时是看《卡萨布兰卡》 在汽车影院里我们坐在后排
可乐和爆米花赛过香槟和鱼子酱 漫长的夏夜我们享受鱼水之欢
我想你为我敞开心怀时也是看《卡萨布兰卡》 恍惚身临其境在吊扇下牵着手 如在瑞克烛光饭店
我们避开眩目的灯光 但月光洒满你胸前 在我那辆老式雪佛莱车里 不知是光影还是梦幻
难忘一次次亲吻在卡萨布兰卡  但那一切已成追忆时过境迁
快来卡萨布兰卡吧 回到我的身边 我爱你年复一年此心永不变
我猜想卡萨布兰卡有众多破碎的心  我知道我从未真正到过这海港小城 所以自己也说不清
我猜想我们的爱情故事 永远上不了宽银幕电影 但当我不得不象电影中的Rick一样看着爱人离去时,我同样心如刀绞
难忘一次次亲吻在卡萨布兰卡  但那一切已成追忆时过境迁
快来卡萨布兰卡吧 回到我的身边 我爱你年复一年此心永不变
难忘一次次亲吻在卡萨布兰卡  但那一切已成追忆时过境迁
快来卡萨布兰卡吧 回到我的身边 我爱你年复一年此心永不变
 
6.今夜何温馨 - 艾尔顿约翰Elton John - Can you feel the love tonight
 (狮子王插曲:今夜爱无限)
  歌手: Elton John
  作曲:Elton John
  作词:Tim Rice
  发行:C1994 walt disney music company(SACAP)
  歌词:
  There's a calm surrender
  To the rush of day
  When the heat of the rolling world
  Can be turned away
  And enchanted moment
  And it sees me through
  It's enough for this restless warrior
  Just to be with you
  And can you feel the love tonight?
  It is where we are
  It's enough for this wide-eyed wanderer
  That we got this far
  And can you feel the love tonight
  How it's laid to rest?
  It's enough to make kings and vagabonds
  Believe the very best
  There's a time for everyone
  If they only learn
  That the twisting kaleidoscope
  Moves us all in turn
  There's a rhyme and reason
  To the wild outdoors
  When the heart of this star-crossed voyager
  Beats in time with yours
  And can you feel the love tonight?
  It is where we are
  It's enough for this wide-eyed wanderer
  That we got this far
  And can you feel the love tonight
  How it's laid to rest?
  It's enough to make kings and vagabonds
  Believe the very best
  It's enough to make kings and vagabonds
  Believe the very best
  中文意思:
  有一股宁静
  臣服于一日的繁忙
  何时这喧嚣的世界
  才能褪尽它的灼热/
  而这美妙的时刻
  却突然洞悉了我的内心/
  或许仅仅能够与你同在
  便足以安抚我这战士烦躁的心灵/
  今晚,你感受到爱了吗?
  它是如此如影随行/
  要让那流浪者叹讶长久
  我们的爱已然足够/
  今晚,你感受到爱了吗?
  它是如何烟消云散/
  要让无论贫富都坚信这是至善
  我们的爱已然足够/
  也许有一天
  当每个人都能够明白时
  变幻的美丽景致
  也将回来感动着我们/
  也许我只是落魄的航员
  但只要我的心能与你一起跳动
  那狂野的天地
  都将产生了美好的韵律和意义/
  今晚,你感受到爱了吗?
  它是如此如影随行/
  要让那流浪者叹讶长久
  我们的爱已然足够/
  今晚,你感受到爱了吗?
  它是如何烟消云散/
  要让无论贫富都坚信这是至善
  我们的爱已然足够/

7.此情可待 - 理查马克斯 Richard Marx - Right Here Waiting
Oceans apart day after day and slowly go insame
I hear your voice on the line but it doesn’t stop the pain

If I see you next to never how can we say forever
 Wherever you go whatever you do I will be right here waiting for you

Whatever it takes or how my heart breaks
 I will be right here waiting for you ……

I took for granted all the times that I thought would last somehow
 I hear the laughter I taste the tears but I can’t get near you now

Oh can't you see it baby you’ve got me going crazy
 Wherever you go whatever you do I will be right here waiting for you

Whatever it takes or how my heart breaks
 I will be right here waiting for you ……

 I wonder how we can survive this romance
 But in the end if I’m with you I’ll take the chance

 Oh can’t you see it baby you’ve got me going crazy
 Wherever you go whatever you do I will be right here waiting for you

 Whatever it takes or how my heart breaks
 I will be right here waiting for you …… waiting for you ……

 远隔重洋,日复一日
我慢慢地变得要失常
电话传来你的声音
但这不能停止我的悲伤

如果几乎不能与你想见
又怎能说我们到永远
无论你在何地,无论你做何事
我就在这里等候你

不管怎么样
不管我多哀伤
我就在这里等候你
我一直认为
你我会情长义久
我听见你的笑声
我品尝眼泪
但此刻不能接近你

哦,宝贝,难道你不懂
你已使我发疯
无论你在何地,无论你做何事
我就在这里等候你

不管怎么样
不管我多哀伤
我就在这里等候你

我想知道 我们的恋情该如何继续
但到最后如果我能与你在一起
我会冒险尝试一回
哦 宝贝 难道你不懂 你已使我发疯
无论你在何地 无论你做何事 我就在这里等候你

不管怎么样 或不管我多哀伤 我就在这里等候你 等候你……
 
8.奔放的旋律 - 正直兄弟 Righteous Brothers - Unchained melody (人鬼情不了)
Oh! My love, my darling
I hunger for your touch
A long, lonely time
And time goes by, so slowly

And time can do so much
Are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love to me
Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh, wait for me, wait for me
I'll be coming home, wait for me
Oh! My love, my darling
I hunger for your touch
A long, lonely time
And time goes by, so slowly

And time can do so much
Are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love to me
 噢!吾爱,亲爱的
我渴望你的触摸
在漫长、寂寞的时光里
时光缓缓的流逝

而时光无所不能
你仍属於我吗?
我需要你的爱
我需要你的爱
上天为我将你的爱加速前进
寂寞的河流向大海
流向大海敞开的怀抱
寂寞的河叹息道:为我等待
我将回来,为我等待
噢!吾爱,亲爱的
我渴望你的触摸
在漫长、寂寞的时光里
时光缓缓的流逝
而时光无所不能
你仍属於我吗?
我需要你的爱
我需要你的爱
上天为我将你的爱加速前进
 
9.爱你在心口难开 - 劳赛尔 Leo Sayer - I love you more than i can say
More Than I Can Say
Oh oh yea yea~ I love you more than I can say
I'll love you twice as much tomorrow, Oh love you more than I can say
Oh oh yea yea~ I miss you every single day
Why must my life be filled with sorrow, Oh love you more than I can say
I don't you know I need you so, Tell me please I gotta know
Do you mean to make me cry, Am I just another guy
Oh oh yea yea~ I miss you more than I can say
Why must my life be filled with sorrow, Oh love you more than I can say
I don't you know I need you so, Tell me please I gotta know
Do you mean to make me cry, Am I just another guy
Oh oh yea yea~ I love you more than I can say
I'll love you twice as much tomorrow , Oh love you more than I can say
I love you more than I can say …
I'll love you twice as much tomorrow, Oh love you more than I can say…
 爱你在心口难开
哦~ 我爱你在心口难开
我对你的爱一天胜似一天, 哦,我爱你在心口难开
哦~ 我每天都想着你
为什么我的生活必须充满着忧愁? 哦,我爱你在心口难开
你难道不知道我如此需要你吗? 请告诉我,我必须知道。
你是不是有意伤害我?或者我只不过是你 所有追求者中的其中一个而已呢?
哦~ 我想你在心口难开
为什么我的生活必须充满着忧愁? 哦,我爱你在心口难开
你难道不知道我如此需要你吗? 请告诉我,我必须知道。
你是不是有意伤害我?或者我只不过是你 所有追求者中的其中一个而已呢?
哦~ 我爱你在心口难开
我对你的爱一天胜似一天, 哦,我爱你在心口难开
我爱你在心口难开 …
我对你的爱一天胜似一天, 哦,我爱你在心口难开…
 
10.以吻封缄 - 波比维顿 Brian Hyland - Sealed with a kiss
Brian Hyland * Sealed With A Kiss *--1963电影《蝴蝶梦》的主题曲,被数人翻唱过,但Brian Hyland 的,仍是金典中的金典!
Though we gotta say good bye
For the summer
Darling, I promise you this
I' ll send you all my love
Every day in a letter
Sealed with a kiss

Yes, it's gonna be
A cold lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams
Every day in a letter
Sealed with a kiss

I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But darling, you won't be there

I don' t wanna say good bye
For the summer
Knowing the love we'll miss
Oh, let us make a pledge
To meet in September
And sealed with a kiss

Yes, it's gonna be
A cold lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my love
Every day in a letter
Sealed with a kiss
...
 虽然我们不得不 分开度夏
亲爱的,我答应你
我会给你我所有的爱
在每天的信里,并以吻封缄

是的,今夏会是 既冷又孤寂
但我会弥补空虚
我会送给你我所有梦想
在每天的信里,并以吻封缄

你我会在阳光中想见
我将听见你的声音犹如天籁传来
我要跑过去温柔地拥你入怀
但亲爱的,你并不在

我不想说再见分开度夏
知道我们会彼此想念
来,立个誓,九月再相见
并以吻封缄

是的,今夏会是既冷又孤寂
但我会弥补空虚
我会送给你我所有梦想在每天的信里
并以吻封缄

 
11.静之声 - 西蒙加芬克尔 Paul Simon - The Sound Of Silence
《毕业生》主题歌《寂静之声》
Hello darkness my old friend love come to talk with you again
Because a vision softly creeping left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
 Still remains within the sound of silence
In restless dreams I walked alone narrow streets of cobblestone
 Neath the halo of a street lamp
 
I turned my collar to the cold and damp
 When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
 That split the night and touched the sound of silence
And in the naked light I saw ten thousand people maybe more
 People talking without speaking people hearing without listening

People writing songs that voices never share
 No one dare disturb the sound of silence

Fools said I you do not know silence like a cancer grows
 Hear my words that I might teach you take my arms that I might reach you

But my words like silence raindrops fell
 And echoed in the wells of silence

And the people bowed and prayed to the neon god they made |
 And the sign flashed out its warning in the words that it was forming
And the sign said the words of the prophets are written on the subway walls
 And tenement halls and whispered in the sounds of silence
 你好黑暗 老朋友
  我又来与你谈谈心
因为曾经有个幻影
  睡梦中再脑海扎下根 
我永远无法忘怀的情景
       沉静在寂静之声

我独自一人在梦中 走上小巷石子径
     眼前苍白昏暗的街灯

 
令我无法抗拒的寒冷
     只有那霓虹灯划破了夜空
     划破了寂静之声
在赤裸裸的深夜里
我梦见成千上万人
人们无声无息地交谈
字字真切却不需聆听


还有那声音无法唱出的歌曲
呵护寂静之声
你却从来不知道
寂静就像癌症
请你接受我的话语
抓住我伸出的双臂

我的话就像滴滴雨落无声
回荡寂静之声
人们祈祷多虔诚
向那人造霓虹灯
霓虹灯打出一行字

对人们发出了警告声
警告说预言写在地铁的隧道中
轻传在寂静之声
 
12.一切都为你 - 布来恩亚当斯 Bryan Adams - (Everything I Do)I Do It For You
Look into my eyes You will see what you mean to me
Search your heart search your soul And when you find me there you'll search no more
Don't tell me it's not worth trying for You can't tell me it's not worth dying for
You know it's true Everything I do
I do it for you Look into your heart
You will find there's nothing there to hide Take me as I am take my life
I would give it all I would sacrify
Don't tell me it's not worth fighting for I can't help it there's nothing I want more
You know it's true Everything I do
I do it for you There's no love
Like your love And no other
Could give more love There's no one
Unless you're there All the time all the way
Ah you can't tell me it's not worth trying for I can't help it there's nothing I want more
Yeah I would fight for you I'd lie for you
Walk the wire for you Yeah I'd die for you
 看着我的双眼 你就会知道你对我意味着什么
在你的心中寻找,在你的灵魂中寻找 当你找到我的时候,你就无须再寻觅
不要告诉我那不知的一试 不要说那不值得为之付出生命
你知道它是真的 我所做的一切,
都是为你 看着你的心
你会发现那里没有东西隐藏 取走我---就是我本身,取走我的生命吧!
我会牺牲 所有
不要告诉我不值得为它而战 我无法控制,我无须再多
你知道它是真的 我所做的一切,
都是为你 那里没有
像你的爱一样的爱 也没有其他人
能如你般给我更多的爱 没有任何人
除了你 不管何时不管何地
你不能告诉我那不值得努力 我无法控制,我无需更多
我会为你而战 为你撒谎
为你赴汤蹈火 为你而死
 
13.昨日重现 - 卡本特 Carpenters - Yesterday Once More
Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you.
Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by?
Just like me, they long to be
Close to you.

On the day that you were born
The angels got together
And decided to create a dream come true

So they sprinkled moon dust in your hair of gold
And starlight in your eyes of blue.

That is why all the girls in town
Follow you all around.
Just like me, they long to be
Close to you.

On the day that you were born
The angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair of gold
And starlight in your eyes of blue.
That is why all the girls in town
Follow you all around.
Just like me, they long to be
Close to you.
Just like me, they long to be
Close to you.
 (为什么鸟儿突然出现?)
(在你每次来到的时候.)
(像我一样,它们渴望 靠近你)
(为什么星星忽然陨落)
(在你每次走开的时候)
(像我一样,它们渴望靠近你)
(在你出生的那一天)
(天使聚在一起)
(决定来一次梦想成真)

(他们在你的金发中撒下月影)
(在你蓝色的眼中投下星光)
(为此全镇的女孩)
(到处围绕着你转)
(像我一样,她们渴望靠近你)
(在你出生的那一天)
(天使聚在一起)
(决定来一次梦想成真)
(他们在你的金发中撒下月影)
(在你蓝色的眼中投下星光)
(为此全镇的女孩)
(到处围绕着你转)
(像我一样,她们渴望靠近你)
Close to you.
(像我一样,她们渴望靠近你)
 
14.柠檬树 - 愚人花园 Fool’s Garden - Lemon Tree
I'm sitting here in a boring room it's just another rainy sunday afternoon
i'm waisting my time, i got nothing to do i'm hanging around, i'm waiting for you
but nothing ever happens, and i wonder i'm driving around in my car
i'm driving too fast, i'm drving too far i'd like to change my point of view
i felt so lonely, i'm waiting for you but nothing ever happens, and i wonder
i wonder how, i wonder why yesterday you told me about the blue, blue sky
and all that i can see is just a yellow lemon tree
i'm turning my head up and down i'm turning, turning, turning, turning, turning around
and all that i can see is just another yellow lemon tree i'm sitting here, and i miss the power
i'd like to go out taking a shower but there's a heavy cloud inside my mind
i feel so tired, and put myself into bed where nothing ever happens, and i wonder
i'm stepping around in a desert of joy baby, anyhow i get another toy
i wonder how, i wonder why yesterday you told me about the blue, blue sky
and all that i can see is just a yellow lemon tree
i'm turning my head up and down i'm turning, turning, turning, turning, turning around
and all that i can see is just another yellow lemon tree
 我坐在这——一间空屋子里 这也只不过是另一个下雨的周日下午
除了消磨时间我没什模事情可做 我四处闲逛,我在等待你的到来
但是好像什么事情也未曾发生,我不知道 我开着车出去兜风
我把车开得很快,开了很远 我想换种方式生活,换个角度看世界
我感觉到如此孤单,我在等你回来 但是什么事也未曾发生,我不明白为什么会这样
我不知道怎么办,我不知道为什么会这样 昨天你还给我讲那蓝蓝的天空会多么美丽,生活会多么美好
但是我看见的只有一株柠檬树
我摆动着我的头,上下上下,不停的摆动着我的头 我前后左右的看
(不管我怎么看)它也只是一株黄色的柠檬树 我坐在这里,身上没有了一丝力气
我想出去冲个澡 有一片阴云在我心中挥之不去
我感觉如此的疲惫,回到了家里把自己扔到了床上 也许什么也没发生过,谁知道呢?
我在快乐的沙漠中踱步 宝贝,无论如何我要找到另一个玩具
我不知道怎么办,我不知道为什么会这样 昨天你还给我讲那蓝蓝的天空会多么美丽,生活会多么美好
但是我看见的只有一株柠檬树
我摆动着我的头,上下上下,不停的摆动着我的头 我前后左右的看
我所有能够看见的只是另一株柠檬树
 

15.鸽子 - 胡利奥伊格莱西亚斯 Julio Iglesias - La Paloma
LA  PALOMA-  Adpt:  Julio  Iglesias  -  Ramón  Arcusa  -  Una  canción  me  recuerda  aquel  ayer  
  cuando  se  marchó  en  silencio  un  atadecer  
  se  fué  con  su  canto  triste  a  otro  lugar  
  dejó  como  compañera  mi  soledad.  
    
  Una  paloma  blanca  me  canta  al  alba  
  viejas  melancolías,  cosas  del  alma  
  llegan  con  el  silencio  de  la  mañana  
  y  cuando  salgo  a  verla  vuela  a  su  casa.  
    
  ¿Dónde  va?  que  mi  voz  
  ya  no  quiere  escuchar,  
  ¿Dónde  va?  que  mi  vida  se  apaga  
  si  junto  a  mi  no  está.  
    
  Si  quisiera  volver  
  yo  la  iría  a  esperar  
  cada  día,  cada  madrugada  
  para  quererla  más.  
    
  歌词大意:  
  当我离开可爱的故乡哈瓦那,你想不到我是多么悲伤。  
  天上飘着明亮的七色的彩霞,心爱的姑娘靠在我身旁;  
  亲爱的我愿同你一起去远洋,象一只鸽子在海上自由飞翔;  
  跟你的船帆在海上乘风破浪,你爱着我啊象一只小鸽子一样。  
  (亲爱的小鸽子啊,请你来到我身旁,  
  我们飞过蓝色的海洋,走向遥远的地方。)  
  当我回到家乡哈瓦那好地方,是你唱着歌儿等候我在岸旁;  
  母亲我在异乡多么想念你,每天每夜把这离别的歌儿唱;  
  亲爱的我愿随你同去远航,象一只鸽子在海上自由地飞翔。  
  和你的船帆在海上乘风破浪,你爱着我呀象一只小鸽子一样。  
  (亲爱的小鸽子,请你来到我身旁,  
  我们飞过蓝色的海洋,走向遥远的地方。)  
    
  《鸽子》这首歌诞生于十九世纪,至今仍然被当成民歌,在世界各地广为传唱。它是西班牙民间作曲家依拉蒂尔(Sebastien  Yradier)在古巴谱写的,由于写得很好,流传甚广甚长,有几个国家的人都争着把它说成是自己本国的民歌,并以拥有它而感到光彩。  
  古巴有人说:这首歌诞生在我国,运用哈瓦那民间舞曲的节奏为基调写成,当然是我们的民歌了。你听,歌中的第一句明明唱着:“当我离开可爱的故乡哈瓦那......”。  
  由于作者是西班牙人,依拉蒂尔的同胞们把它说成是自己国家的民歌,当然是顺理成章的事。  
  可是墨西哥许多人却不服气,他们说,这首歌写成后,是在我们的皇室为皇帝皇后祝寿时,由我国的歌唱家首演的,是我们使它流行起来的,难道没有我们的功劳?  
  阿根廷有人也不认输,其理由是这首歌的曲调许多地方用了附点音符和切分音,与他们首都郊外的探戈音乐非常相象。既然歌曲的音乐素材来自阿根廷,阿根廷当然就是它的故乡了。  
  这几个国家的人的说法都有一定的理由。其动机也值得肯定,因为大家不是争钱争地,而是争着以拥有美好的歌曲为光荣;有了这“争”,美丽的音乐作品就更容易传播开去。
16.斯卡布罗集市 - 莎拉.布莱曼 Sarah Brightman - Scarborough Fair (毕业生)
Scarborough Fair
Are you going to Scarborough Fair
Parsley,sage,rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine*
Tell her to make me a cambric shirt
Parsley,sage,rosemary and thyme
Without no seams nor needle work
Then she`ll be ture love of main

Tell her to find me an acre of land
Parsley,sage,rosemary and thyme
Between the salt water and the sea strand
Then she`ll be a true love of mine

Tell her to reap it with a sickle of leather
Parsley,sage,rosemary and thyme
And gather it all in a bunch of heather
Then she`ll be a true love of mine

 斯卡布罗集市
你要去斯卡布罗集市吗?
那里有醉人的香草和鲜花
那香味让我想起一位住在那里的姑娘
我曾经是那么地爱她

请让她为我做一件麻布的衣裳
欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
没有接缝也找不到针脚
那才是我心爱的姑娘

请她为我找到一亩土地
欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
座落在海水和海滩之间
那才是我心爱的姑娘

你要去斯卡布罗集市吗?
那里有醉人的香草和鲜花
那香味让我想起一位住在那里的姑娘
我曾经是那么地爱她
 
17.加州旅馆 - 老鹰乐队 Eagles - Hotel California
老鹰乐队(The Eagles) 美国摇滚乐队 这是他们的不朽名曲 吉他的前奏和间奏非常非常动听 有如仙乐

赏析:   1996年至今,全中国的酒吧都在播放一段音乐会现场录相:在鲜花与彬彬有礼的掌声中,几个功成名就的老家伙一字排开,抱着吉它和贝司做默契的合唱。那是老鹰乐队复出后一场著名的Unplugged Show(不插电晚会),那首随意但整齐、平淡却迷人的著名歌曲,就是他们在1976年底发表的《加州旅馆》。

  老鹰乐队是美国乃至美国文化波及到世界最为雅俗共赏的乐队,有人说他们是摇滚乐队,也有人说他们是合唱组,反正他们最拿手的,便是乡村摇滚的五重奏加上五重唱,乡村的传统情怀、摇滚的适当的动感、一层层吉它铺垫出的细致空间、一重重人声叠加的丰富和声,便是他们左右逢源的秘密。

   作为加州摇滚主流化之后的最成功例子,老鹰自1971年组建到1982年解散,伴随美国人度过了整个七十年代,他们不仅是格莱美大奖的常客,也是每张唱片都是金唱片的骄子,后来,更是“摇滚名人祠”和“硬石餐厅”(Hard Rock Cafe)追星式的收藏。就在乐队解散之后,也有Glenn Frey(格伦.弗瑞)、Joe Walsh(乔.沃尔什)、Don Henley(唐.亨利)三位分别成为歌坛巨星,其中唐.亨利的格莱美大奖作品“The End of The Innocence”《纯真的结局》尤其深符美国人回归道德的心态:“我要记住它,亲爱的,在告别之前再给我一个吻,再让我长久地看你最后一眼。你可以把头枕在地上,让你的头发铺散在我的旁边,献出你最珍贵的防线,可这也是结局,这已是纯真的结局。”   正如《纯真的结局》一样,当年的《加州旅馆》也是这样在旧式生活的场景中盘算着道德与美的双重意义。

《加州旅馆》更像一个寓言、一次神秘的梦游,在黑暗的沙漠高速公路旁,加州旅馆宾至如归、应有尽有,灯红酒绿、美女如云,可是当“我”想要离开的时候却被告知:“你可以随时买单,但永不能离去。”歌中还有人说:“我们都是自制的牢笼中的囚徒”,这听起来颇有警世恒言的味道。然而音乐一旦响起,歌喉绽开之际,说教不见了,悲凉出现了,冷眼看世界的人满心疼痛,像是无力回天的唐僧在向神灵倾诉人间的不义与美好的不幸,而层层叠叠的铮然吉它和温厚的人声又创造了形式上的美----那网一样的听觉麻醉。在老鹰复出后的那个版本中,更有加倍的成熟男人的魅力,那谈不上沧桑,但也绝不是冲动,结果这首歌获得了意想不到的效果,它本身更加平淡从容,而听者却有更大的热情。  

 人人都有自己的加州旅馆,爱讲故事的老鹰乐队秉承民间叙事传统,也夺取了商品社会的现实成功,他们有没有走出那旅馆呢?没人会问这问题,因为没人愿意知道。
on a dark desert highway cool wind in my hair
warm smell of colitas rising up through the air
up ahead in the distance i saw a shimmering light
my head grew heavy my sight grew dim
i had 2 stop 4 the night there she stood in the doorway;
i heard the mission bell and i was thinking 2 myself
"this could b heaven or this could b hell" then she lit up a candle
and she showed me the way there were voices down the corridor
i thought i heard them say welcome to the hotel california
such a lovely place such a lovely face
plenty of room at the hotel california
any time of year u can find it here
her mind is tiffany-twisted she got the mercedes bends
she got a lot of pretty pretty boys that she calls friends
ow they dance in the courtyard sweet summer sweat
some dance to remember some dance to forget
so i called up the captain "please bring me my wine
he said"we haven't had that spirit here since nineteen sixty nine
and still those voices are calling from far away wake u up in the middle of the night
just 2 hear them say welcome to the hotel california
such a lovely place such a lovely face
they livin' it up at the hotel california what a nice surprise
bring your alibis mirrors on the ceiling
the pink champagne on ice and she said"we are all just prisoners here-
-of our own device" and in the master's chambers
they gathered 4 the feast they stabbed it with their steely knives
but they just can't kill the beast last thing i remember
to the place i was before "relax"said the night man
i was running 4 the door i had 2 find the passage back
"we are programmed to receive u can checkout any time u like
but u can never leave!"
 行驶在昏黑的荒漠公路上, 凉风吹过我的头发。
温馨的大麻香, 弥漫在空气中。
抬头遥望远方, 我看到微弱的灯光。
我的头越来越沉 视线也变得模糊。
我不得不停下来过夜。 她站在门口那儿招呼我
我听到远处教堂的钟声。 我在心里对自己说
这里可能是天堂也可能是地狱。 然后她点燃了蜡烛,
给我引路。 沿着走廊传来阵阵说话声。
欢迎来到加州旅馆! 我想我听到他们在说……
多么可爱的的面容!! 如此美丽的地方!
加州旅馆有充足的房间!
一年的任何时候 你都能在这找到房间。
她的心为珠宝所扭曲, 她拜倒在豪华车主的身下。
她有许多漂亮的小伙子。 她称之为朋友。
他们在庭院里翩翩起舞, 夏日的香汗伶俐。
有些舞是为了回忆! 而有些舞是为了忘却!
于是我叫来领班, "请给我来些酒。
他说我们这不供应烈酒 "从1969年起。
远处仍然传来他们的话语。 在半夜把你吵醒。
只听到他们在说…… 欢迎到加州旅馆来!
如此美丽的地方! 多么可爱的的面容!
他们在加州旅馆尽情狂欢。 好得令人吃惊,
使你有来到这的借口。 天花板上镶嵌着的镜子,
冰镇着的粉色香槟 她说我们都是自美丽容貌的囚徒
在主人的卧房里。
他们为宴会聚在一起。 他们彼此间用钢刀相互砍杀。
但他们甚至不能杀死野兽! 我所记得的最后一件事
回到我过去的地方。 守夜人说放宽心,
是我跑向门口。 我必须找到来时的路,
我们只是照常接待 你想什么时候结帐都可以。
但你永远无法离去!
 
18.去年圣诞 - 威猛乐队 Wham - Last Christmas
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me
Well it's been a year
It doesn't surprise me

(Happy Christmas)
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special

A crowded room
Friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My god I thought you were someone to rely on me
I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Now I've found a real love you'll never fool me again

Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year to save me from tears
I'll give it to someone special

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore him apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special
Last Christmas I gave you my heart
you gave it away
I'll give it to someone special

 去年的圣诞节,我把心给了你
但隔天你就将它丢弃
今年我从泪水中力图振作
我会把心交给一个特别的人
曾经受伤,不免心存畏惧
我保持着距离
但你依然发现了我
告诉我,宝贝
你认出我了吗
已经过了一年
我并不惊讶

(圣诞快乐)
我包装好後将它送出
附上字条,写着"我爱你"
我是认真的
现在我才知道当初真傻
但如果你现在吻我
你可以再次愚弄我
去年的圣诞节,我把心给了你
但隔天你就将它丢弃
今年我从泪水中力图振作
我会把心交给一个特别的人
拥挤的房间里
朋友们眼神疲惫
我想避开你和你冰冷的灵魂
老天,我曾以为你是多麽倚赖我
我想我就是你可以靠着哭泣的肩膀
有着火热的心的爱人脸庞
刻意掩饰,你却将我拆穿
如今我已找到真爱,你再也不能愚弄我

去年的圣诞节,我把心给了你
但隔天你就将它丢弃
今年我从泪水中力图振作
我会把心交给一个特别的人
有着火热的心的爱人脸庞
刻意掩饰,你却将我拆穿
也许明年我会把心交给一个人
一个特别的人
去年的圣诞节,我把心给了你
你就将它丢弃
我会把心交给一个特别的人
 
19.巴比伦河 - 波尼姆 Boney M - Rivers Of Babylon
电影《回到未来》插曲~ 提到BONEYM,你可能会陌生,但是说起《巴比伦河》,它的旋律你一定能哼上一两句。这首歌引领了1970年代末中国青年一代的“时尚旋风”,启蒙了那个时代的“喇叭裤舞会文化”。
By the rivers of babylon
There we sat down yeah we wept
When we remembered zion
By the rivers of babylon
There we sat down yeah we wept
When we remembered zion
For there they that carried us away in captivity
Requiring of us a song
Now how shall we sing the lord's song in a strange land
For there they that carried us away in captivity
Requiring of us a song
Now how shall we sing the lord's song in a strange land
Let the words of our mouths
And the meditathons of our hearts
Be acceptable in the sight here tonight
Let the words of our mouths
And the meditathons of our hearts
Be acceptable in the sight here tonight
By the rivers of babylon
There we sat down yeah we wept
When we remembered zion
By the rivers of babylon
There we sat down yeah we wept
When we remembered zion
By the rivers of babylon
There we sat down yeah we wept
When we remembered zion
 历史上,犹大王国由于背叛巴比伦王国,被后者征服,大批犹太人被俘虏到巴比伦. 历史上称之为"巴比伦之囚".歌词中所唱的Zion(锡安)是犹太人国王索罗门所建圣殿的所在地.
来到巴比伦河边,
我们坐在你身旁。
耶,我们哭泣又悲伤,
当我们想起了家乡
来到巴比伦河边,
我们坐在你身旁。
耶,我们哭泣又悲伤,
当我们想起了家乡
是凶狠的敌人把我们虏掠到这里
还强迫我们把歌唱
我们怎能唱得出圣歌来
在陌生的异国他乡
是凶狠的敌人把我们虏掠到这里
还强迫我们把歌唱
我们怎能唱得出圣歌来
在陌生的异国他乡
让我们心里的话儿和期望
用满腔的赤诚
在今夜向你倾叙
让我们心里的话儿和期望
用满腔的赤诚
在今夜向你倾叙
来到巴比伦河边,
我们坐在你身旁。
耶,我们哭泣又悲伤,
当我们想起了家乡
来到巴比伦河边,
我们坐在你身旁。
耶,我们哭泣又悲伤,
当我们想起了家乡
来到巴比伦河边,
我们坐在你身旁。
耶,我们哭泣又悲伤,
当我们想起了家乡
 
20.我发誓 - 四合为一 All 4 One - I Swear
I swear
I see the questions in your eyes, I know what's weighing on your mind
You can be sure I know my heart, `Coz I'll stand beside you through the years
You'll only cry those happy tears, And though I make mistakes
I'll never break your heart
And I swear by the moon and the stars in the sky, I'll be there
I swear like a shadow that's by your side, I'll be there
For better or worse, till death do us part, I'll love you with every beat of my heart
And I swear
I'll give you every thing I can, I'll build your dreams with these two hands
We'll hang some memories on the walls
And when just the two of us are there, You won't have to ask if I still care
Coz as the time turns the page, My love won't age at all
And I swear by the moon and the stars in the sky, I'll be there
I swear like a shadow that's by your side, I'll be there
For better or worse, till death do us part, I'll love you with every beat of my heart
And I swear
And I swear by the moon and the stars in the sky, I'll be there
I swear like a shadow that's by your side, I'll be there
For better or worse, till death do us part, I'll love you with every beat of my heart
And I swear…
 我启誓
你的双眼诉说着疑惑, 我知道你的心智在权衡
你对我的立场确信无疑, 因为我会永远支持你
你只会为欢笑而落泪, 虽然我依旧会有过失
我永远不会伤你的心
我启誓,当明月和群星出现在天空之时, 我会出现在那里
我启誓,我要化做你身旁的影子, 随时出现在那里
与你相濡以沫直到永远, 我会用尽一生去珍爱你
我启誓
我会为你献上我的全部, 我会用双手为你铸造美梦
我们将在墙上悬挂起美好片段
当我们单独在一起, 你不再对我的爱存质疑
因为任凭岁月像泛黄的书签, 我对你的爱依然如故
我启誓,当明月和群星出现在天空之时, 我会出现在那里
我启誓,我要化做你身旁的影子, 随时出现在那里
与你相濡以沫直到永远, 我会用尽一生去珍爱你
我启誓
我启誓,当明月和群星出现在天空之时, 我会出现在那里
我启誓,我要化做你身旁的影子, 随时出现在那里
与你相濡以沫直到永远, 我会用尽一生去珍爱你
我启誓…
 
21.你的爱有多深 - 比吉斯 Bee Gees - How Deep is Your Love
《欲望都市》电影插曲~Take That翻唱的,原唱来自Bee gees.
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love
How deep is your love
I really mean to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me

I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest darkest hour
You're my saviour when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do
And it's me you need to show
How deep is your love
How deep is your love
I really mean to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
you're the light
And you may not think I care for you
When you know down inside that I really do

And it's me you need to show
How deep is your love
I really mean to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breaking us down
When they all should let us be
We belong to you and me
How deep is your love
So How deep is your love
How deep is your love
So How deep is your love
How deep is your love
 在清晨的阳光中感受你的眼神,
在滂沱的大雨中感觉你的碰触,
在你远离徘徊的那些时刻,
我想在怀中再次感觉到你
在夏日的微风中你走向我,
在你的爱中让我温暖,
然后你轻轻地离去。
所以我就是那个人,你需要表明:
你的爱有多深,你的爱有多深
我真的想知道。
要知道我们生活在一个蠢人的世界
总想把我们分开, 虽然与他们无干
我们彼此拥有
我信任你,
你开启了我灵魂深处的那道门。
在我深陷最黑暗的时候你是光,
在我堕落的时候你是我的救世主
你可能并不觉得我多么在意你,
看看内心你会知道我是怎样。
所以我就是那个人,你需要表明:
你的爱有多深,你的爱有多深
我真的想知道。
要知道我们生活在一个蠢人的世界
总想把我们分开,虽然与他们无干
我们彼此拥有。
你是光,
你可能并不觉得我多么在意你,
看看内心你会知道我是怎样。

所以我就是那个人,你需要表明:
你的爱有多深,你的爱有多深
我真的想知道。
要知道我们生活在一个蠢人的世界
总想把我们分开,虽然与他们无干
我们彼此拥有。
你的爱有多深,你的爱有多深

 
22.你的每次呼吸 - 斯汀 Sting - Every Breath You Take
除了低音贝斯演奏家出版的个人专辑,很少有歌曲是以贝斯做为主奏乐器。但警察合唱团的 Every breath you take 这首歌就是以贝斯支撑起整首歌曲,而且大受欢迎,在一九八三年的告示牌排行榜上,它曾经蝉连八周冠军,并成为年终排行的总冠军。这首歌的作者,是警察合唱团的灵魂人物 Sting史汀,也是该团的贝斯手。他表示,这首歌的写作灵感源自于当时美国里根政府为了对抗苏联共产政权所提出的星战计划,这个扩充军备的计划一旦通过实施,大气层将充斥着各式间谍卫星与杀手卫星,以监控世界各国地表上的军事活动,即使是一般老百姓的活动亦将是无所遁形。在那个时候,他个人的婚姻生活也出了一点问题,因而写下了这首歌。歌曲推出后风行全球,影响了世界各国流行音乐的创作方向。
Every breath you take and every move you make
Every bond you break, every step you take
I'll be watchin' you

Every single day and every word you say
Every game you play, every night you stay
I'll be watchin' you


Oh, can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
every step you take
Every move you make and every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I'll be watchin' you
Since you've gone I been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep cryin', baby, baby, please

Oh, can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
every step you take
Every move you make and every vow you break
Every smile you fake, every claim you stake
I'll be watchin' you
Every move you make, every step you take
I'll be watchin' you
I'll be watchin' you
(every breath you take, every move you make,
every bond you break, every step you take)
I'll be watchin' you
(every single day, every word you say,
every game you play, every night you stay)

I'll be watchin' you
(every move you make, every vow you break,
every smile you fake, every claim you stake)
I'll be watchin' you
(every single day, every word you say,
every game you play, every night you stay)
I'll be watchin' you
(every breath you take, every move you make,
every bond you break, every step you take)
I'll be watchin' you

 你的每一次呼吸
你的每一个举动
你挣脱的每一个束缚
你踏出的每一步
我都在注视着你


每一天你说的每一句话
玩的每个游戏
留下来的每一夜
我都在注视着你

难道你看不出来你属於我
我可怜的心在痛
随着你离去的每一步
你的一举一动
你违背的每个誓言
你伪装的每个笑容
你的每个声明
我都在注视着你
你离去后,我茫然无依
在夜里,只梦见你的容颜
我极目四顾,全是挥不去的你
我全身冰冷,渴望你的拥抱
我不停的哭泣,宝贝,求求你

难道你看不出来
你属於我
我可怜的心在痛
你的一举一动

你的一举一动
你违背的每个誓言
你伪装的每个笑容
你的每个声明
我都在注视着你
你的每一个举动
你踏出的每一步
我都在注视着你
我都在注视着你
...
我都在注视着你
...

我都在注视着你
...
我都在注视着你
...

我都在注视着你
...
我都在注视着你
...

 

23.甜蜜的一天 - 玛丽亚.凯丽&男人男孩 Mariah Carey - one sweet day
玛丽亚·凯莉(Mariah Carey)和Boyz II Men在1995年合唱的单曲“One Sweet Day”在Billboard Hot 100榜首位置停留了16个星期之久,至今仍然是记录保持者。 

Sorry I never told you
All I wanted to say
And now it's too late to hold you
'Cause you've flown away
So far away

Never had I imagined
Living without you smile
Feeling and knowing you hear me
It keeps me alive
Alive

And I know you're shining down on me from Heaven
Like so many friends we've lost along the way
And I know eventually we'll be together
One sweet day

Darling, I never showed you
Assumed you'd always be there
I took you presence for granted
But I always cared
And I miss the love we shared

Although the sun will never shine the same
I'll always look to a brighter day
Lord I know when I lay me down to sleep
You will always listen as I pray

Although the sun will never shine the same
I'll always look to a brighter day
Lord I know when I lay me down to sleep
You will always listen as I pray

and i know you're shining down on me from heaven like so many friends we've lost along the way and i know eventually we'll be together one sweet day
and i know you're shining down on me from heaven like so many friends we've lost along the way and i know eventually we'll be together one sweet day

sorry i never told you
all i wanted to say

 抱歉,我从未告诉过你。
我所想说的。
但现在想留住你为时已晚。
因为你已经远远的飞走。

我从不曾想过。
生活中没有了你的笑容。
感到并知道你听得见我的话语。
这使我充满生气。

我知道你在天堂照耀着我!
就象我们那些已逝去的朋友们。
现在我知道我们最终会在一起。
在那甜蜜的一日相聚!
总有一天我们会在天堂相遇。

亲爱的,我从未向你表示。
假装你仍旧在那儿。
我把你的存在当作理所当然。
但我一直都很在乎。
我怀念我们共同拥有的爱。

虽然太阳底下日日新。
但我仍然向往更明朗的日子。
上帝啊,我知道当我躺下长眠不醒时。
你将仍然如从前我祈祷时一样倾听我的话语
虽然太阳底下日日新。
但我仍然向往更明朗的日子。
上帝啊,我知道当我躺下长眠不醒时。
你将仍然如从前我祈祷时一样倾听我的话语。
我知道你在天堂照耀着我!就象我们那些已逝去的朋友们。现在我知道我们最终会在一起。在那甜蜜的一日相聚!总有一天我们会在天堂相遇。

我知道你在天堂照耀着我!就象我们那些已逝去的朋友们。现在我知道我们最终会在一起。在那甜蜜的一日相聚!总有一天我们会在天堂相遇。

抱歉,我从未告诉过你。
我所想说的。

 
24.航行 - 洛徳斯图尔特 Stina Nordenstam - Sailing
 英文字幕  汉语字幕
I am sailing, I am sailing home again' cross the sea.
I am sailing stormy waters, to be near you,to be free.
I am flying, Iam flying like a bird ' cross the sky.
I am flying passing high clouds, to be near you,to be free.
Can you hear me, can you hear me,
through the dark night far away?
I am dying, forever crying,
to be with you; who can say?

We ares ailing,we are sailing home again 'cross the sea.
We are sailing stormy waters, to be near you, to be free.

Oh Lord, to be near you,to be free.
Oh Lord,to be near you,to be free.
Oh Lord, to be near you,to be free.
Oh Lord


We ares ailing,we are sailing home again 'cross the sea.
We are sailing stormy waters, to be near you, to be free.
 我在航行/我在航行/穿越大海/我们就会有共同的家
我在航行/穿越狂暴的海浪/就可以接近你/就会获得自由
我在飞行/我在飞行/像鸟儿一样/穿越天空
我在飞行/穿越高空的云层/就可以接近你/就会获得自由


你能听到我的呼唤吗/
你能听到我的呼唤吗/
从这悠远的深夜中
我就要死了/永远的哭泣/
只为了要和你在一起/谁还会这样说

我们一起航行/我们一起航行/穿越大海/就会有共同的家
我们一起航行/穿越狂暴的海浪/就可以接近你/就会获得自由
哦老天/让我接近你/让我们自由
哦老天/让我接近你/让我们自由
哦老天/让我接近你/让我们自由

我们一起航行/我们一起航行/穿越大海/就会有共同的家
我们一起航行/穿越狂暴的海浪/就可以接近你/就会获得自由
 

25.鞠一个躬 - 麦丹娜 Madonna - Take a bow
Madonna-Take A Bow(MV)

Take a bow,the night is over.
This masquerade is getting older.
Light are low,the curtains down.
There's no one here.
Say your lines,but do you feel them ?
Do you mean what you say ?
When there's no one around.
(No one around)
Watching you,watching me,one lonely star.
(One lonely star U don't know who U are)
I've always been in love with you(always with you).
I guess you've always known it's true.
(you know it's true)
You took my love for granted,why oh why ?
The show is over,say good-bye.
Say good-bye(bye bye),say good-bye.
Make them laugh.
It comes so easy.
When you get to the part.
Where you're breaking my heart(breaking my heart)
Hide behind your smile,all the world loves a clown,
(Just make 'em smile the whole world loves a clown)
Wish you well,I cannot stay.
You deserve an award for the role that you played.
(Role that you played).
No more masquerade,You're one lonely star.
I've always been in love with you(always with you).
I guess you've always known it's true.
(you know it's true)
You took my love for granted,why oh why ?
The show is over,say good-bye.
Say good-bye(bye bye),say good-bye.
All the world is a stage(world is a stage)
And everyone has their part(has their part)
But how was I to know which way the story'd go?
How was I to know you'd break ?
(you'd break you'd break,you'd break)
you'd break my heart.
I've always been in love with you(always with you).
I guess you've always known
(you know it's true)
You took my love for granted,why oh why ?
The show is over,say good-bye.
Say good-bye(bye bye),say good-bye.
Madonna-Take A Bow(MV)

 麦当娜-点头答礼(MV)
点头示礼,夜已尽,
化装晚会已变老了
灯已暗,幕已落,
人都走了

念着你的台词,但你是否感同身受?
你说的是真心话吗?

当四下无人的时候.
(四下无人)
望着你,望着我,一个孤独的明星.
(你是个不知道自己是谁的孤独明星)
我已永远爱上你.
我猜想你明白这是真的.
(你知道这是真的)

你理所当然的接受了我的爱,为什么?
这戏已落幕,道别!
再见吧!
让他们欢笑,
是如此容易,
当你演到那段

你伤透我心的那一段,
隐藏在你笑容后面,全世界都喜欢小丑,
(只要逗人发笑,全世界都爱小丑)

祝你好运,我无法留下.
你应该为你所扮演的角色而获奖.
(为你所扮演的角色)
舞会结束了,你只是个孤独的明星.
我已永远爱上你.
我猜想你明白这是真的.
(你知道这是真的)

你理所当然的接受了我的爱,为什么?
这戏已落幕,道别!
再见吧!
世界是个大舞台,
每个人都有自己的戏份,
但我如何知道故事会怎么演下去?
我如何得知你会伤心?
(你会伤心)
你会伤了我的心.
我已永远爱上你.
我猜想你明白这是真的.
(你知道这是真的)

你理所当然的接受了我的爱,为什么?
这戏已落幕,道别!
再见吧!
麦当娜-点头答礼(MV)
 
26.说我爱你...却说谎言 - 迈克尔.鲍顿 Michael Bolton - Said I Loved You ,But I Lied
迈克尔·鲍顿(Michael Bolton)出生在美国康纳狄格州(Connecticut)的纽黑文(New Haven),他排行最小,父母离异使他得不到家庭的温暖,7岁时就学会吹奏萨克斯管,从音乐中得以摆脱家庭带来的不幸。13岁时他创作了第一首歌曲,名为《做梦》,梦想艰苦的生活阅历使他成长为一个通情达理,但有着较强个性的人。他不但演唱,而且还亲自创作歌曲。许多著名的歌手,如肯尼·罗杰斯和芭芭拉·史翠珊等都演唱过他创作的作品。他在15岁时就有一家唱片公司出版了他的第一张单曲唱片。1982年与哥伦比亚唱片公司签订出版了以其名字命名的专辑《迈克尔·鲍顿》。这里选辑的《说过我爱你,但我词不达意》曾在美国歌曲排行榜冠军的位置上保留数周而不减。
Said I loved you but I lied 说过我爱你,但我词不达意

                  Said I loved you but I lied
                  Michael Bolton
                    
                    
                  you are the candle love''s the flame
                  a fire that burns through wind and rain
                  shine your light on this heart of mine
                  till the end of time
                  **you came to me like the down through the night
                  just shinin'' like the sun
                  out of my dreams and into my life
                  **you are the one,you are the one

                  *said I loved you but I lied
                  cause this is more than love I feel inside
                  said I loved you but I was wrong
                  cause love could never ever feel so strong
                  *said I loved you but I lied

                  with all my soul I''ve tried in vain
                  how can there words my heart explain
                  this taste of heaven so deep so true
                  I''ve found in you
                  so many reasons in so many ways
                  my life has just begun
                  need you forever I need you to stay
                  you are the one,you are the one

                  repeat *...*
                  repeat **...**
                  repeat *...*
                   
【参考译文】

                  说过我爱你,但我词不达意

                  你是蜡烛,爱是火苗。
                  你是风雨中燃烧的一团火。
                  你的光芒照亮了我的心,
                  直到时光终了。
                  你来到我身边像穿过夜晚的黎明,
                  像闪烁四射的阳光,
                  你是我的梦想,走进我的生活。
                  你是那个人,你就是那个人。
                  我说过爱你,但我词不达意,
                  因为我说不出心里多么地爱你。
                  我说过爱你,但是我错了,
                  因为我从未感到爱得这样强烈。
                  我说过爱你,但我词不达意。
                  我费尽心血全都是徒劳,
                  只言片语怎能表达我的心意。
                  我在你的身上已感到
                  这种天堂般的感觉至真至深。
                  因爱的许多理由,爱的许多方式,
                  我的生活才刚刚开始,
                  永远需要你与我在一起。

                  你正是那个人,正是我心中的那个人。
                  我说过爱你,但我词不达意,
                  因为我说不出心里多么地爱你。
                  我说过爱你,但是我错了,
                  因为我从未感到爱得这样强烈。
                  我说过爱你,但我词不达意。
                  你来到我身边像穿过夜晚的黎明,
                  像闪烁四射的阳光。
                  你是我的梦想,走进我的生活。
                  你是那个人,你就是那个人。
                  我说过爱你,但我词不达意,
                  因为我说不出心里多么地爱你。
                  我说过爱你,但是我错了,
                  因为我从未感到爱得这样强烈。
                  我说过爱你,
                  因为我说不出心里多么地爱你。

27.无论如何 - 男孩地带 Boyzone - No matter what
《 新娘百分百》电影插曲
No matter what they tell us
No matter what they do
No matter what they teach us
What we believe is true
No matter what they call us
However they attack
No matter where they take us
We'll find our own way back
I can't deny what I believe
I can't be what I'm not
I know our love forever
I know, no matter what
If only tears were laughter (ooh)
If only night was day (ooh)
If only prayers were answered
Then we would hear God say
No matter what they tell you (ooh)
No matter what they do (ooh)
No matter what they teach you
What you believe is true
And I will keep you safe and strong
And shelter from the storm
No matter where it's barren
A dream is being born
No matter who they follow
No matter where they lead
No matter how they judge us
I'll be everyone you need
No matter if the sun don't shine
Or if the skies are blue
No matter what the end is
My life began with you
I can't deny what I believe
I can't be what I'm not
know this love's forever
That's all that matters now
No matter what
No matter what (no, no matter, no)
No, no matter
That's all that matters to me
 无论他们如何告诉我们
无论他们对我们做什么
无论他们教给我们什么
我们坚信的才是真理
无论他们如何称呼我们
无论他们如何诋毁我们
无论他们把我们带到哪里
我们将找到自己回来的路
我不能背叛我的信念
我不能虚伪地活着
我知道我们的爱将永恒
我知道,无论如何
一旦眼泪化作微笑
一旦黑夜变成白昼
一旦祈祷得到回答(听我的祈祷)
我们就能听到上帝的声音
无论他们如何告诉你们
无论他们对你们作什么
无论他们教给你们什么
你们坚信的才是真理
我将保佑你们平安和强壮
也为你们挡风遮雨
无论那里如何荒芜
一个梦想正在诞生
无论他们追随着谁
无论他们去向哪里
无论他们如何判决我们
我将永远和你在一起
无论太阳是否明亮
或者天空是否蔚蓝
无论结局如何
我的生命从你开始
我不能背叛我的信念(我的信念)
我不能虚伪地活着
我知道这爱将永恒
现在这就是一切
无论如何
无论如何(无论)
无论
对我来说,这就是一切
 
28.天使 - 莎拉.克劳克兰 Sarah McLachlan-Angel
Spend all your time waiting for that second chance,
for a break that would make it okay.
There's always one reason to feel not good enough
and it's hard at the end of the day.
I need some distraction oh beautiful release
memory seeps from my veins
Let me be empty or weightless and maybe
I'll find some peace tonight
in the arms of an angel
fly away from here
from this dark cold hotel room
and the endlessness that you fear

you are pulled from the wreckage
of your silent reverie
you're in the arms of the angel
may you find some comfort here
so tired of the straight line
and everywhere you turn


there's vultures and thieves at your back
and the storm keeps on twisting
you keep on building the lie
that you make up for all that you lack
it don't make no difference
escaping one last time
it's easier to believe
in this sweet madness oh
this glorious sadness
that brings me to my knees
in the arms of an angel
fly away from here
from this dark cold hotel room
and the endlessness that you feel
you are pulled from the wreckage
of your silent reverie

you're in the arms of the angel
may you find some comfort here
you're in the arms of the angel
may you find some comfort here


 用你一生的时间等待第二次机会
因为逃避不一定能使一切更好
总是有理由说感觉不够好
在一日将尽之时觉得难过

我需要散散心,或是一个美丽的解脱
回忆自我的血管渗出
让我体内空无一物,了无牵挂
也许今晚我可以得到一些平静
在天使的怀里飞离此地
远离黑暗、阴冷的旅馆房间和你惧怕的无穷无尽
你在无声的幻梦残骸中被拉起
在天使的怀里愿你能得到安慰
厌倦了走直线,你转弯的每一个地方

总有贪婪的人和贼跟在身後
暴风雨仍肆虐不止,你仍在编织谎言
以弭补你所欠缺的
但那於事无补,再逃避一次
会使人更容易相信
在这甜蜜的疯狂、光荣的忧伤里
使我颔首屈膝
在天使的怀里飞离此地
远离黑暗、阴冷的旅馆房间和你惧怕的无穷无尽
你在无声的幻梦残骸中被拉起

在天使的怀里愿你能得到安慰
在天使的怀里愿你能得到安慰
 
29.英雄 - 玛丽亚.凯丽 mariah carey - hero
There's a hero  
有一位英雄  
If you look inside your heart  
如果你往你的内心深处寻觅  
You don't have to be afraid  
你无需恐惧  
Of what you are  
自己是什么  
There's an answer  
会有一个答案  
If you reach into your soul  
如果你往你的灵魂深处探索  
And the sorrow that you know  
你会了解悲伤  
Will melt away   
将会消散  
And then a hero comes along  
然后一位英雄孤独的走来  
With the strength to carry on  
伴随着力量前进  
And you cast your fears aside  
把你的恐惧甩到一旁  
And you know you can survive  
你明白你能活下来  
So when you feel like hope is gone  
所以当你感觉希望破灭之时  
Look inside you and be strong  
正视自己要坚强  
And you'll finally see the truth  
最后你终将发现这个事实  
That a hero lies in you  
你是一位英雄  

It's a long road  
这是一条漫长的路  
When you face the world alone  
当你孤独的面对这个世界  
No one reaches out a hand  
没有人伸手  
For you to hold  
将你紧握  
You can find love  
你能够发现爱  
If you search within yourself  
如果你往自身寻找  
And the emptiness you felt  
你感觉到的空虚  
Will disappear  
将会消散  
And then a hero comes along  
然后有一位英雄孤独走来  
With the strength to carry on  
伴随着力量前进  
And you cast your fears aside  
把你的恐惧甩到一旁  
And you know you can survive  
你明白你能活下来  
So when you feel like hope is gone  
所以当你感觉希望破灭之时  
Look inside you and be strong  
正视自己要坚强  
And you'll finally see the truth  
最后你终将发现这个事实  
That a hero lies in you  
你是一位英雄  

Lord knows  
上帝知道  
Dreams are hard to follow  
梦想总是很难跟随  
But don't let anyone  
但是不要让任何人  
Tear them away, hey yeah  
将梦想打碎  
Hold on  
紧握住  
There will be tomorrow  
明天即将来临  
In time You'll find the way  
你终将找到路  

And then a hero comes along  
然后有一位英雄孤独走来  
With the strength to carry on  
伴随着力量前进  
And you cast your fears aside  
把你的恐惧甩到一旁  
And you know you can survive  
你明白你能活下来  
So when you feel like hope is gone  
所以当你感觉希望破灭之时  
Look inside you and be strong  
正视自己要坚强  
And you'll finally see the truth  
最后你终将发现这个事实  
That a hero lies in you  
你是一位英雄
30.玫瑰之吻 - 席尔 Seal - Kiss From A Rose
There used to be a graying tower alone on the sea You, became the light on the dark side of me Love remains, a drug that's the high and not the pill But did you know that when it snows My eyes become large And the light that you shine can't be seen?
*Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray

There is so much a man can tell you
So much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
Baby, To me
You're like a growing addiction that I can't deny

Won't you tell me, is that healthy, baby?
But did you know that when it snows
My eyes become large
And the light that you shine can't be seen? (*)

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray

I've been kissed by a rose on the gray
I've been kissed by a rose on the gray
And if I should fall, will it all go away? (*)

There is so much a man can tell you
So much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
Baby, To me
You're like a growing addiction that I can't deny

Won't you tell me, is that healthy, baby?
But did you know that when it snows
My eyes become large
And the light that you shine can't be seen? (*)

Baby, I compare you to a kiss from a rose on the gray
Ooh, the more I get of you, the stranger it feels yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray
Yes, I compare you a kiss from a rose...

 曾有一幢灰濛濛的高塔兀立在海边 你,变成了我黑暗面的光 爱依然在,像迷幻药而非治病的药 但你可知道在下雪时 我的双眼睁大 你所放射出的光芒却看不见

宝贝,我将你比喻为幽黯裡的玫瑰之吻
噢,越了解你越感到陌生
如今,你的玫瑰正盛开着
像一道光打破了灰暗中的朦胧

人们可以告诉你许多事
太多事可说
你保存着我的力量,我的欢乐和苦痛
宝贝,对我而言
我不能否认你像个逐渐升高的毒瘾

宝贝,你告诉我,这样正常吗?
但你可知道在下雪时
我的双眼睁大
你所放射出的光芒却看不见

宝贝,我将你比喻为幽黯裡的玫瑰之吻
噢,越了解你越感到陌生
如今,你的玫瑰正盛开着
像一道光打破了灰暗中的朦胧

我曾被幽黯裡的玫瑰之吻亲吻过
我曾被幽黯裡的玫瑰之吻亲吻过
如果我坠落,这一切将不复存在?

人们可以告诉你许多事
太多事可说
你保存着我的力量,我的欢乐和苦痛
宝贝,对我而言
我不能否认你像个逐渐升高的毒瘾

宝贝,你告诉我,这样正常吗?
但你可知道在下雪时
我的双眼睁大
你所放射出的光芒却看不见

宝贝,我将你比喻为幽黯裡的玫瑰之吻
噢,越了解你越感到陌生
如今,你的玫瑰正盛开着
像一道光打破了灰暗中的朦胧
没错,我将你比喻为幽黯裡的玫瑰之
31.天长地久 - 丹佛格伯 Dan Fogelberg - Longer
 英文字幕  汉语字幕
Longer than there’ve been fishes in the ocean
Higer than any bird ever flew
Longer than there’ve been stars up in the heavens
I’ve been in love with you
Stronger than any mountain cathedral
Truer than any tree ever grew
Deeper than any forest primeval
I am in love with you

I’ll bring fore in the winters
You’ll sent showers in the springs
We’ll fly through the falls
With love upon my wings
Through the years
As the fore starts to mellow
Burnign lines in the book of our lives
Though the binding cracks
And the pages start to yellow
I’ll be in love with you
I’ll be in love with you
Longer than there’ve been fishes in the ocean
Higer than any bird ever flew
Longer than there’ve been stars up in the heavens
I’ve been in love with you
I’ve been in love with you
 远过那鱼游大海
高比那飞鸟能及
在星空闪烁之前
我已经爱上了你
坚如那山巅古堡
真切于树木生长
深似那莽莽山林
我如此的爱着你
让我带给你冬日的火焰
你将送与我绵绵的春雨
凭着爱的双翅
让我们一同飞越那四季
当火一般的情感
因岁月变得醇香而绵长
我们的人生之书
哪怕斑驳破旧页面转黄
你我的故事仍闪亮其间
我的爱一如既往
远过那鱼游大海
高比那飞鸟能及
在星空闪烁之前
我已经爱上了你
 

 

  评论这张
 
阅读(3552)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017